Politique de confidentialité

1. En quoi consiste cette politique de confidentialité ?

La présente politique de confidentialité (ci-après dénommée la « politique ») fournit des informations sur la manière dont Swiss Wine Promotion AG (ci-après dénommée « nous » ou « Swiss Wine ») traite vos données personnelles (ci-après dénommée « vous ») et à quelles fins

Les « données à caractère personnel » comprennent toutes les informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable, c'est-à-dire que l'identité de cette personne physique peut être établie à partir des données elles-mêmes ou au moyen de données supplémentaires. Vous trouverez des informations sur les données que nous traitons dans la présente politique de confidentialité.

« Traitement » désigne toute opération effectuée sur des données à caractère personnel telle que la collecte, l'enregistrement, le stockage, l'utilisation, la modification, la divulgation, la conservation, l'effacement ou la destruction de données.

Dans la présente Politique de confidentialité, nous décrivons la manière dont nous traitons vos données personnelles lorsque vous :

i) Utilisez notre site web ou nos autres sites Web :

• Swiss Wine Week

• Swiss Wine Gourmet

• Swiss Wine Campus

• Au coeur des vendanges

Ci-après dénommés collectivement le « site web »

ii) nous contactez pour une formation ;

iii) communiquez avec nous ou interagissez avec nous d'une autre manière ;

iv) Postuler à un emploi

v) S'inscrire à la Newsletter

Si nécessaire, nous vous informerons par le biais d'une déclaration distincte de toute activité de traitement qui n'est pas couverte par la présente politique de confidentialité.

Nous traitons vos données personnelles conformément aux exigences de la loi fédérale sur la protection des données (ci-après dénommée « LPD ») et, le cas échéant, conformément au règlement général sur la protection des données de l'Union européenne (ci-après dénommé « RGPD »).

2. Qui est responsable du traitement de vos données ?

Swiss Wine Promotion AG
Belpstrasse 26
3007 Bern
Téléphone: +41 31 398 52 20
E-mail: [email protected]

est le responsable du traitement des données en vertu de la présente Politique de confidentialité et vous pouvez nous contacter pour toute question relative à la protection des données et pour exercer les droits énoncés à la section 8 ci-dessous.

3. Quelles données traitons-nous ?

La visite et la consultation du Site impliquent généralement la collecte ou le traitement de données à caractère personnel des utilisateurs/visiteurs et, notamment, des données de navigation. En plus des « données de navigation », les données personnelles fournies volontairement par les utilisateurs qui interagissent avec les fonctions du Site peuvent être traitées en remplissant des formulaires de collecte de données pour demander des informations de toute nature (par exemple sur les services que nous offrons), établir un contact/correspondance et interagir avec nous ou soumettre une candidature à une recherche d'emploi, comme décrit à la section 4.8 ci-dessous. Enfin, étant donné que l'utilisation de certains services nécessite un compte utilisateur, comme l'inscription à un restaurant (via notre site Swiss Wine Gourmet) ou l'inscription à une formation via notre site Swiss Wine Campus, nous traiterons dans ce contexte les données d'enregistrements (nom, prénom et adresse e-mail ainsi qu'un mot de passe).

4. Finalité du traitement et base juridique

4.1 Visitez notre site web - Données de navigation

Chaque fois qu'un utilisateur/visiteur accède à notre site Web, notre serveur recueille une série d'informations sur l'utilisateur qui sont stockées dans les fichiers journaux du serveur. Les informations collectées comprennent, sans toutefois s'y limiter :

• Adresse IP (Internet Protocol);

• Le type de navigateur et les paramètres de l'appareil utilisés pour se connecter au Site ;

• La date et l'heure de l'accès ;

• Le décalage horaire par rapport à l'heure GMT ;

• Le site Web à partir duquel vous accédez ;

L'utilisation de ces informations générales n'implique pas l'identification d'une personne spécifique. La collecte de ces informations ou données est techniquement nécessaire à l'affichage de notre Site et à la garantie de sa stabilité et de sa sécurité. Ces informations sont également collectées afin d'améliorer le Site et d'analyser son utilisation. La base juridique de l'enregistrement temporaire d'informations et de fichiers journaux est notre intérêt légitime à pouvoir fournir à notre site Web une qualité suffisante et à l'améliorer en permanence.

4.2 Inscription sur le Site - Données d'enregistrement

Par ailleurs, nous collectons des données personnelles auprès des utilisateurs lorsqu'ils s'inscrivent sur le Site pour inscrire un restaurant au guide et label Swiss Wine Gourmet ou pour participer à une formation.

Les données personnelles sont notamment constituées des informations suivantes :

• Coordonnées (nom, prénom, adresse e-mail)

• Mot de passe

Nous traitons ces données à caractère personnel aux fins décrites sur la base juridique de notre intérêt légitime à traiter la demande (par exemple, vérification des conditions de délivrance du label, organisation de formations).

4.3 Communiquez avec nous

Nous traitons vos données dans le but de communiquer avec vous, notamment pour répondre à vos demandes et exercer vos droits (cf. Section 8) et pour nous permettre de vous contacter si vous avez des questions. Pour ce faire, vous pouvez nous contacter en utilisant l'adresse e-mail et le numéro de téléphone fournis sur le site Web. Les données personnelles que vous nous fournissez seront stockées et traitées par nos soins dans le but de traiter votre demande. La base juridique de ce traitement des données à caractère personnel est notre intérêt légitime à traiter votre demande.

Pour l'organisation de conférences téléphoniques, de réunions en ligne, de vidéoconférences et/ou de webinaires (« Réunions en ligne »), nous utilisons le service « Microsoft Teams ». Pour ce service, nous traitons et stockons les informations que vous avez téléchargées lors de votre utilisation du service de visioconférence, fourni ou créé, ainsi que les métadonnées utilisées pour maintenir le service fourni. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données à caractère personnel par ou Microsoft Teams dans les déclarations de confidentialité de ces services. Si vous ne souhaitez pas être enregistré, veuillez-nous en informer ou quitter la vidéoconférence. Si vous ne voulez tout simplement pas que votre image soit enregistrée, éteignez votre appareil photo. La base juridique de ce traitement des données à caractère personnel est l'exécution d'un contrat avec vous, y compris la préparation du contrat et son éventuelle mise en œuvre.

4.4 Cookies/outils d'analyse

Notre site peut utiliser des cookies ou d'autres technologies/outils tels que des pixels, des balises ou des services externes (« cookies ou outils d'analyse »). Les cookies sont des fichiers texte qui sont stockés dans ou par votre navigateur Internet sur votre système informatique ou votre appareil mobile. Le cookie contient une chaîne caractéristique qui identifie de manière unique votre navigateur ou votre appareil mobile lorsque vous visitez à nouveau le site Web.

Le but de l'utilisation des cookies est, d'une part, de permettre et de simplifier l'utilisation de notre site web par les utilisateurs/visiteurs. Certaines fonctions du site web ne peuvent pas être proposées sans l'utilisation de cookies (cookies dits techniquement nécessaires). D'autre part, nous utilisons des cookies/outils d'analyse pour analyser le comportement des utilisateurs sur notre site web, notamment à des fins de mesure d'audience et de marketing.

Vous pouvez également configurer votre navigateur pour bloquer ou tromper certains types de cookies ou de technologies alternatives, ou pour supprimer les cookies existants. Vous pouvez également ajouter un logiciel à votre navigateur pour bloquer certains suivis tiers. Vous trouverez de plus amples informations à la Section 4.4.3 ci-dessous.

4.4.1 Cookies Techniquement nécessaire

Les cookies techniquement nécessaires sont essentiels au fonctionnement de notre site web ou à certaines fonctionnalités. Par exemple, ils vous permettent de passer d'une page à l'autre sans perdre les informations que vous avez saisies dans un formulaire. Ils veillent également à ce que vous restiez connecté. Ces cookies n'existent que temporairement (« cookies de session »). Si vous les bloquez, le site Web risque de ne pas fonctionner correctement. D'autres cookies sont nécessaires pour que le serveur stocke des options ou des informations (que vous avez saisies) au-delà d'une session (c'est-à-dire une visite sur un site Web) si vous utilisez cette fonctionnalité (par exemple, les paramètres de langue, le consentement,...) Ces cookies ont une date d'expiration allant jusqu'à 24 mois.

La base juridique du traitement des données lors de l'utilisation de cookies techniquement nécessaires est notre intérêt légitime, qui consiste principalement à assurer la fonctionnalité et l'amélioration de notre site web.

4.4.2 Cookies Performance & Marketing

Les cookies de performance nous permettent d'analyser le comportement des visiteurs et les sources de trafic, afin que nous puissions mesurer les performances de notre site Web et améliorer l'expérience de l'utilisateur/visiteur. Ils nous aident à identifier la popularité de la page et nous indiquent comment les visiteurs se déplacent sur notre site Web. Les informations recueillies sont agrégées et anonymes. Les cookies de performance ont également une date d'expiration allant jusqu'à 24 mois. Vous trouverez des informations détaillées sur les sites Web de fournisseurs tiers.

Les cookies marketing nous permettent de diffuser des publicités pertinentes pour vous. Ces cookies peuvent se souvenir que vous avez visité notre site Web et partager ces informations avec d'autres sociétés, y compris d'autres annonceurs. Ces cookies ont une période d'expiration allant de quelques jours à 24 mois, selon les circonstances.

Si nous utilisons des cookies à des fins d'analyse et de marketing, nous obtenons votre consentement. Par conséquent, le traitement des données à des fins d'analyse et de marketing est basé sur votre consentement. Si vous nous donnez votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment avec effet immédiat. Toutefois, cela n'affecte pas la licéité du traitement effectué sur la base de votre consentement avant son retrait. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en modifiant vos paramètres de cookies.

4.4.3 Désactiver les cookies via votre navigateur

Vous pouvez vous opposer à l'utilisation de cookies, par exemple (i) en sélectionnant le paramètre approprié dans votre navigateur ou (ii) en utilisant un logiciel de blocage des cookies approprié (par exemple, ghostery, etc.).

Pour plus d'informations et d'aide sur la gestion des cookies directement depuis votre navigateur, vous pouvez consulter les pages suivantes :

• Microsoft Internet Explorer : Cliquez sur l'icône « Outils » dans le coin supérieur droit et sélectionnez « Options Internet ». Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez « Confidentialité ». Ici, vous pouvez modifier vos paramètres de cookies.

• Google Chrome : Cliquez sur l'icône « clé à molette » dans le coin supérieur droit et sélectionnez « Paramètres ». Sélectionnez maintenant « Afficher les paramètres avancés » et modifiez vos paramètres de confidentialité. Ici, vous pouvez modifier vos paramètres de cookies.

• Mozilla Firefox : Dans le menu déroulant dans le coin supérieur gauche, sélectionnez « Options ». Dans la fenêtre contextuelle, sélectionnez « Confidentialité ». Ici, vous pouvez modifier vos paramètres de cookies.

• Safari : Dans le menu déroulant des paramètres dans le coin supérieur droit, sélectionnez « Préférences ». Sélectionnez « Sécurité » et vous pourrez modifier vos paramètres de cookies. Ici, vous pouvez modifier vos paramètres de cookies.

Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web Your Online Choices.

Si vous ne connaissez pas le type et la version du navigateur que vous utilisez, cliquez sur « Aide » dans la fenêtre du navigateur en haut, où vous pouvez accéder à toutes les informations nécessaires.

S'ils connaissent votre navigateur, cliquez sur le navigateur qu'ils utilisent pour accéder à la page de gestion des cookies.

4.4.4 Google Analytics

Nous utilisons Google Analytics. Google Ireland Ltd. (situé en Irlande) est le fournisseur du service « Google Analytics » et agit en tant que responsable du traitement des données. Google Ireland utilise Google LLC (basée aux États-Unis) en tant que sous-traitant (tous deux dénommés « Google »). Google collecte des informations sur le comportement des visiteurs de notre site Web (durée, pages consultées, région géographique d'accès, etc.) au moyen de cookies de performance (voir ci-dessus) et, sur cette base, crée pour nous des rapports sur l'utilisation de notre site Web. Nous avons configuré le service de manière à ce que les adresses IP des visiteurs/utilisateurs soient tronquées par Google en Europe avant d'être transmises aux États-Unis et ne puissent donc pas être tracées. Nous avons désactivé l'option « Partage de données » et l'option « Signaux ». Bien que nous puissions supposer que les informations que nous partageons avec Google ne constituent pas des données personnelles pour Google, il est possible que Google puisse tirer des conclusions sur l'identité des visiteurs à partir des données collectées, créer des profils personnels et associer ces données aux comptes Google de ces personnes à ses propres fins. Dans tous les cas, si vous consentez à l'utilisation de Google Analytics, vous consentez expressément à un tel traitement, y compris le transfert de vos données personnelles (en particulier en ce qui concerne l'utilisation du site Web, les informations sur l'appareil et les identifiants uniques) aux États-Unis et dans d'autres pays. La politique de confidentialité de Google Analytics peut être consultée ici, et, si vous avez un compte Google, vous pouvez trouver plus de détails sur le traitement par Google ici.

4.5 Plug-ins de médias sociaux

Sur notre site Web, nous pouvons utiliser les plug-ins de médias sociaux contenus dans le tableau ci-dessous. À cette fin, nous utilisons la solution dite en deux clics, ce qui signifie que lorsque vous visitez notre site Web, aucune donnée personnelle n'est généralement transmise aux fournisseurs de plug-ins. Ce n'est que lorsque vous cliquez sur le champ du plug-in sélectionné et que vous l'activez que le fournisseur est informé que vous avez visité notre site Web. En outre, les données visées dans le Section 4.1 ci-dessus de la présente Politique de confidentialité. La base juridique du traitement de vos données dans le cadre des plug-ins de médias sociaux est notre Intérêts légitimes Pour permettre à nos utilisateurs d'utiliser des plug-ins de médias sociaux.

Nous n'avons aucun contrôle sur les données collectées et les opérations de traitement des données des fournisseurs de plug-ins. Ceux-ci sont soumis aux politiques de confidentialité respectives des fournisseurs tiers. Vous trouverez de plus amples informations sur l'objectif et l'étendue de la collecte et du traitement des données par les fournisseurs de plug-ins dans les politiques de confidentialité de ces fournisseurs ci-dessous.

4.6 Vidéos sur Youtube

Nous pouvons intégrer des vidéos de la plate-forme YouTube sur notre site Web, afin qu'elles puissent être lues directement à partir de notre site Web. Les vidéos YouTube sont toutes intégrées dans le « mode de confidentialité étendu », ce qui signifie qu'aucune donnée utilisateur n'est transmise à YouTube si l'utilisateur ne lit pas les vidéos. Ce n'est que lorsque vous lisez les vidéos que les données vous concernant sont transmises.

La base juridique du traitement de vos données est votre consentement. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données à caractère personnel par Google Ireland Limited dans le cadre de la lecture de vidéos YouTube ici.

4.7 Meta Pixel

Notre site Web utilise le pixel Meta exploité par Meta Platforms Ireland Limited. Le pixel Meta est un extrait de code qui, lorsqu'il est ajouté à notre site web, nous permet de mesurer l'efficacité de nos publicités en suivant les actions effectuées par les internautes sur notre site web. En particulier, cela nous permet de surveiller le comportement des utilisateurs du site, cela nous permet également de surveiller l'efficacité des publicités Facebook à des fins statistiques et d'études de marché, en vérifiant si les utilisateurs ont été redirigés vers notre site Web après avoir cliqué sur une publicité Facebook.

Le traitement des données par Facebook s'effectue dans le cadre de la politique d'utilisation des données de Meta. Par conséquent, des informations générales concernant le fournisseur et la politique de confidentialité peuvent être consultées ici.

En ce qui concerne les informations et les détails spécifiques sur le pixel Facebook et son fonctionnement, vous pouvez les trouver dans la section d'aide de Meta.

La base juridique du traitement de vos données est votre consentement. Vous pouvez vous opposer à la collecte par le pixel Facebook et à l'utilisation de vos données pour afficher des publicités Facebook. Pour définir les types de publicités que vous voyez sur Facebook, vous pouvez vous rendre sur la page créée par Facebook et suivre les instructions relatives aux paramètres de publicité basés sur l’utilisation. Les paramètres sont indépendants de la plate-forme, ce qui signifie qu'ils s'appliquent à tous les appareils, tels que les ordinateurs de bureau ou les appareils mobiles.

4.8 Candidature

Vous pouvez postuler à un poste vacant chez Swiss Wine par poste ou par e-mail. Les documents de candidature et les données personnelles que vous nous avez fournis seront traités de manière strictement confidentielle, ne seront pas divulgués à des tiers et ne seront traités que dans le but de traiter votre candidature à un emploi chez nous. Les documents de candidature seront supprimés/détruits ou, s'ils présentent un intérêt pour la Société, seront conservés pendant 12 mois à compter de leur réception, puis supprimés/détruits, à moins qu'ils ne soient soumis à une obligation légale de conservation. La base juridique du traitement de vos données est la phase précontractuelle lors de la conclusion du contrat de travail avec vous et nos intérêts légitimes.

4.9 S'abonner aux newsletters

Sous réserve du consentement, l'inscription à la newsletter du responsable du traitement pour recevoir du matériel d'information sur les événements, les projets, les nouveaux services et les activités en général menées par le responsable du traitement.

5. Liens vers d'autres sites

Notre site Web contient des liens vers des sites Web exploités par des sociétés tierces. Cette politique de confidentialité ne s'étend pas aux sites Web de ces autres sociétés. Lors de l'utilisation de ces sites web, vous devez respecter les politiques de confidentialité de ces entreprises concernant le traitement des données. Dans le cas où vous auriez des indications d'éventuelles violations sur les pages que nous avons liées, nous vous demandons de nous en informer afin que nous puissions empêcher un éventuel lien.

6. Divulgation des données personnelles aux destinataires et à l'étranger

6.1 Divulgation des données personnelles aux destinataires

Nous ne transmettrons vos données personnelles à des tiers que si cela est nécessaire pour fournir notre service, si ces tiers nous fournissent un service, si nous sommes tenus de le faire par la loi ou les autorités, ou si nous avons un intérêt prépondérant à divulguer les données personnelles. Nous transmettrons également vos données personnelles à des tiers si vous y avez consenti ou si vous nous avez demandé de le faire.

Les catégories suivantes de destinataires peuvent recevoir des données à caractère personnel de notre part :

• Prestataires de services (par exemple, fournisseurs de services informatiques, fournisseurs d'hébergement, fournisseurs de services Web pour l'exploitation et la maintenance du site Web).

• Des partenaires contractuels avec lesquels nous travaillons pour promouvoir le vin suisse.

6.2 Divulgation de données à caractère personnel à l'étranger

Aux fins visées au point 4.4 ci-dessus, vos données peuvent également être divulguées à des tiers à l'étranger. Vos données personnelles peuvent donc être traitées en Suisse, dans l'Union européenne ou dans l'Espace économique européen (ci-après dénommé « UE/EEE »), mais peuvent également être traitées et transférées vers un pays en dehors de la Suisse, de l'UE ou de l'EEE.

Si un destinataire se trouve dans un pays ne disposant pas d'une protection légale adéquate des données, nous exigeons du destinataire qu'il s'engage à respecter la législation applicable en matière de protection des données (à cette fin, nous utilisons les clauses contractuelles types révisées de la Commission européenne, qui peuvent être consultées ici. À moins que le destinataire ne soit déjà soumis à un ensemble de règles légalement acceptées pour garantir la protection des données ou que nous puissions invoquer une exception. Une exception s'applique, par exemple, dans le cas d'une procédure judiciaire à l'étranger, en cas d'intérêt public prépondérant ou si l'exécution d'un contrat nécessite la divulgation de données, ainsi que si vous avez consenti au transfert des données ou si les données ont généralement été mises à disposition directement par vous et que vous ne vous êtes pas opposé au traitement.

Nous attirons votre attention sur le fait que les données transmises à l'étranger ne sont plus protégées par le droit suisse et que les lois étrangères et les autorités locales peuvent exiger la divulgation de ces données aux autorités et à d'autres tiers.

7. Durée de conservation

Nous traitons et conservons vos données à caractère personnel aussi longtemps que nécessaire conformément à la finalité du traitement, s'il existe une autre base juridique pour le faire (par exemple, des délais de conservation légaux) et si nos intérêts légitimes en matière de conservation de la documentation et des preuves l'exigent ou si la conservation est une exigence technique. Nous conservons les données à caractère personnel que nous détenons sur la base d'une relation contractuelle avec vous, au moins pour la durée de cette relation contractuelle et pour les délais de prescription d'éventuelles réclamations ou sur la base d'obligations contractuelles de conservation. Dès que vos données personnelles ne sont plus nécessaires aux fins susmentionnées, elles seront inactives, effacées ou anonymisées dans la mesure du possible. En ce qui concerne l'abonnement à la newsletter, les données sont conservées jusqu'à ce que l'utilisateur se désinscrive.

8. Vos droits

Conformément à la loi sur la protection des données qui vous est applicable et dans la mesure où elle est applicable, vous disposez d'un droit d'information, de rectification, d'effacement, d'un droit à la limitation du traitement des données et d'un droit d'opposition à notre traitement des données, ainsi que du droit de transmettre certaines données personnelles en vue de leur transfert vers un autre lieu (portabilité des données). Veuillez toutefois noter que nous nous réservons le droit d'appliquer toutes les restrictions légales dont nous disposons, par exemple si nous sommes obligés de stocker ou de traiter certaines données, si nous avons un intérêt prépondérant (dans la mesure où nous sommes en droit de nous prévaloir d'un tel intérêt) ou si nous avons besoin des données pour faire valoir nos droits. Si cela entraîne des frais pour vous, nous vous en informerons à l'avance.

Si le traitement des données est basé sur votre consentement, vous pouvez le révoquer à tout moment avec effet immédiat après l'avoir donné. Toutefois, cela n'affecte pas la licéité du traitement effectué sur la base de votre consentement avant son retrait.

L'exercice de ces droits nécessite généralement que vous prouviez clairement votre identité (par exemple, au moyen d'une copie d'une pièce d'identité, si votre identité n'est pas claire ou ne peut être vérifiée d'aucune autre manière). Pour exercer vos droits, veuillez nous contacter à l'adresse indiquée à la section 2 de la présente politique de confidentialité.

En outre, chaque personne concernée a le droit de faire valoir ses droits en justice ou de déposer une plainte auprès de l'autorité compétente en matière de protection des données. L'autorité compétente en matière de protection des données peut varier en fonction de votre lieu de résidence ou du lieu où la violation présumée de la loi applicable en matière de protection des données se produit.

9. Sécurité des données

Nous prenons des mesures de sécurité appropriées pour maintenir la sécurité nécessaire de vos données personnelles et pour assurer leur confidentialité, leur intégrité et leur disponibilité, ainsi que pour les protéger contre tout traitement non autorisé ou illégal et pour atténuer le risque de perte, d'altération accidentelle, de divulgation ou d'accès non autorisé.

10. Modifications apportées à la présente Politique de confidentialité

Cette politique de confidentialité ne fait partie d'aucun accord avec vous. Nous nous réservons expressément le droit de modifier cette politique de confidentialité à tout moment. La version publiée sur ce site est la version actuelle.

La dernière mise à jour de la politique de confidentialité date du 11 janvier 2024.